Philemon 1:24 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
det samme gjør Markus, Aristarkos, Demas og Lukas, mine medarbeidere.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
like eins Markus, Aristarkus, Demas, Lukas, mine medarbeidarar.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
likeledes Markus, Aristarkus, Demas, Lukas, mine medarbeidere.
Norwegian 1938
like eins Markus, Aristarkus, Demas, Lukas, medarbeidarane mine.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
likeså Markus, Aristark, Demas og Lukas, mine medarbeidere.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Det gjer òg Markus, Aristarkos, Demas og Lukas, medarbeidarane mine.
Norwegian BGO
Det samme gjør Markus, Aristarkos, Demas og Lukas, mine medarbeidere.
Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?
og Markus (et forsvar), Aristarkus (den beste hersker), Demas (leder av folket), Lukas (lys-givende), som er medarbeiderne mine.
Norwegian ELB
Det gjør også mine medarbeidere Markus, Aristark, Demas og Lukas.
Norwegian N 78 BM
likeså Markus, Aristark, Demas og Lukas, mine medarbeidere.
Norwegian N 78 NN
like eins frå Markus, Aristark, Demas og Lukas, medarbeidarane mine.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Det samme gjør medarbeiderne mine, Markus, Aristarkus, Demas og Lukas.