Philemon 1:4 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Jeg takker alltid min Gud når jeg husker på deg i mine bønner.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Eg takkar alltid min Gud, når eg kjem deg i hug i bønerne mine,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Jeg takker alltid min Gud når jeg kommer dig i hu i mine bønner,

Norwegian 1938

Eg takkar alltid min Gud når eg kjem deg i hug i bønene mine,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Jeg takker alltid Gud når jeg nevner deg i mine bønner.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Eg takkar alltid min Gud når eg hugsar på deg i bønene mine.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Jeg takker Gud for deg, Filemon, og nevner deg i mine bønner. Jeg blir så glad når jeg hører om din tro på Herren Jesus og den store kjærligheten du viser de andre kristne.

Norwegian BGO

Jeg takker min Gud og nevner deg alltid i mine bønner,

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Jeg gir takk til min gud, idet jeg alltid gjør minne om deg i bønnene mine,

Norwegian ELB

Jeg takker alltid Gud når jeg ber for deg, kjære Filemon.

Norwegian N 78 BM

Jeg takker alltid Gud når jeg nevner deg i mine bønner.

Norwegian N 78 NN

Eg takkar alltid min Gud når eg nemner deg i bønene mine.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Jeg takker alltid Gud når jeg minnes deg i bønnene mine.