Philippians 1:16 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

De gjør det av kjærlighet, for de vet at jeg er satt til å forsvare evangeliet.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

desse forkynner Kristus av kjærleik, med di dei veit at eg er sett til å forsvara evangeliet,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

disse forkynner Kristus av kjærlighet, idet de vet at jeg er satt til å forsvare evangeliet,

Norwegian 1938

desse forkynner Kristus av kjærleik, med di dei veit at eg er sett til å forsvara evangeliet,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

De gjør det av kjærlighet, fordi de vet at jeg er satt til å forsvare evangeliet.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Dei gjer det av kjærleik, for dei veit eg er sett til å forsvara evangeliet.

Norwegian BGO

De førstnevnte forkynner Kristus ut fra egennytte, ikke med et oppriktig sinn, og slik mener de å gi meg flere trengsler i tillegg til mine lenker.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

De første, virkelig, forkynner den Salvede ut av strid, ikke rent, idet de forestiller seg å bringe trengsel til båndene mine;

Norwegian ELB

De vil i sin kjærlighet hjelpe meg etter som de vet at jeg har fått i oppdrag å forsvare sannheten i det glade budskapet.

Norwegian N 78 BM

De gjør det av kjærlighet, fordi de vet at jeg er satt til å forsvare evangeliet.

Norwegian N 78 NN

Dei forkynner Kristus av kjærleik, fordi dei veit at eg er sett til å forsvara evangeliet.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Disse gjør det av kjærlighet, for de vet at jeg er satt til å forsvare evangeliet.