Philippians 1:26 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Da skal dere få rikelig grunn til å være glade og stolte i Kristus Jesus for min skyld, når jeg kommer til dere igjen.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

so dykkar ros kann verta rik i Kristus Jesus ved meg når eg kjem til dykk att.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

forat eders ros kan bli rik i Kristus Jesus ved mig, når jeg kommer til eder igjen.

Norwegian 1938

so dykkar ros kann verta rik i Kristus Jesus ved meg, når eg kjem til dykk att.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Da skal dere i Kristus Jesus få rikelig grunn til å prise dere lykkelige for min skyld, når jeg igjen kommer til dere.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Då skal de få rikeleg grunn til å vera glade og stolte i Kristus Jesus for mi skuld, når eg på nytt kjem til dykk.

Norwegian BGO

Slik er det for at deres ros for min skyld kan bli enda rikere i Jesus Kristus, når jeg igjen kommer til dere.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

for at deres skryt kan ha overflod i Salvede Jesus ved meg på grunn av mitt komme til dere igjen.

Norwegian ELB

Når jeg kommer tilbake til dere, har dere enda større grunn til å være stolte over Jesus Kristus, på grunn av det han har gjort for meg.

Norwegian N 78 BM

Da skal dere i Kristus Jesus få rikelig grunn til å prise dere lykkelige for min skyld, når jeg igjen kommer til dere.

Norwegian N 78 NN

Og når eg kjem til dykk att, skal de i Kristus Jesus få rikeleg grunn til å prisa dykk lukkelege for mi skuld.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

slik at dere i Kristus Jesus rikelig kan rose dere for min skyld, når jeg igjen kommer til dere.