Philippians 1:3 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Jeg takker alltid min Gud når jeg tenker på dere,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Eg takkar min Gud so tidt eg tenkjer på dykk,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Jeg takker min Gud så ofte jeg kommer eder i hu,

Norwegian 1938

Eg takkar min Gud so tidt eg kjem dykk i hug,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Jeg takker alltid min Gud når jeg tenker på dere,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Eg takkar alltid min Gud når eg tenkjer på dykk.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Jeg takker min Gud hver gang jeg tenker på dere, for jeg pleier å be for dere, og det gjør jeg med stor glede. Dere jobber sammen for evangeliet, og det har dere gjort fra dere tok imot evangeliet for første gang og helt til nå.

Norwegian BGO

Jeg takker min Gud hver gang jeg blir minnet om dere,

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Jeg gir takk til min gud i all minne om dere,

Norwegian ELB

Jeg takker min Gud hver gang jeg tenker på dere.

Norwegian N 78 BM

Jeg takker alltid min Gud når jeg tenker på dere,

Norwegian N 78 NN

Eg takkar alltid min Gud når eg tenkjer på dykk.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Jeg takker min Gud så ofte som jeg tenker på dere.