Philippians 1:5 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

For fra første dag og fram til nå har dere hatt del med meg i evangeliet.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

på grunn av dykkar samfund med meg i arbeidet for evangeliet frå fyrste dagen og alt til no.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

på grunn av eders samfund med mig i arbeidet for evangeliet fra den første dag inntil nu.

Norwegian 1938

på grunn av dykkar samfund med meg i arbeidet for evangeliet frå fyrste dagen og alt til no.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

For fra første dag og helt til nå har dere vært med i arbeidet for evangeliet.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

For heilt frå første dagen og fram til no har de hatt del med meg i evangeliet.

Norwegian BGO

Jeg takker for det samfunn vi har i tjenesten for evangeliet, fra den første dag og helt til nå.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

for fellesskapet deres til det gode budskapet, fra første dag inntil nå;

Norwegian ELB

Helt siden jeg første gangen kom til dere, har dere støttet meg i mitt arbeid med å spre det glade budskapet om Jesus.

Norwegian N 78 BM

For fra første dag og helt til nå har dere vært med i arbeidet for evangeliet.

Norwegian N 78 NN

For frå fyrste dagen og til no har de vore med i arbeidet for evangeliet.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

på grunn av deres samfunn i evangeliet fra første dag av og like til nå.