Philippians 2:10 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

I Jesu navn skal derfor hvert kne bøye seg, i himmelen, på jorden og under jorden,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

so i Jesu namn skal kvart kne bøygja seg, deira som er i himmelen og på jordi og under jordi,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

så at i Jesu navn skal hvert kne bøie sig, deres som er i himmelen og på jorden og under jorden,

Norwegian 1938

so i Jesu namn skal kvart kne bøygja seg, deira som er i himmelen, og på jordi og under jordi,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

for at hvert kne skal bøye seg i Jesu navn, i himmelen, på jorden og under jorden,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

I Jesu namn skal difor kvart kne bøya seg, i himmelen, på jorda og under jorda,

Norwegian BGO

for at i Jesu Navn skal hvert kne bøye seg, deres som er i den himmelske verden, og deres som er på jorden, og deres som er under jorden,

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

for at hvert kne skulle bøye seg i Jesu navn av himmelske og jordiske og under jorden;

Norwegian ELB

Alle skal tilbe ham, både i himmelen og på jorden og under jorden.

Norwegian N 78 BM

for at hvert kne skal bøye seg ¬i Jesu navn, i himmelen, på jorden ¬og under jorden,

Norwegian N 78 NN

så kvart kne ¬skal bøya seg i Jesu namn, i himmelen, ¬på jorda og under jorda,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

for at i Jesu navn skal hvert kne bøye seg, deres som er i himmelen og på jorden og under jorden,