Philippians 2:29 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Ta imot ham i Herrens navn med inderlig glede, og vis respekt for slike som ham.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Tak då imot han i Herren med all gleda, og haldt slike i æra!
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Ta derfor imot ham i Herren med all glede, og hold slike i ære;
Norwegian 1938
Tak då imot han i Herren med all gleda, og haldt slike i æra!
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Ta imot ham i Herrens navn, med inderlig glede, og vis respekt for slike som han.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Ta imot han i Herrens namn med inderleg glede, og hald slike som han høgt i ære.
Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))
Ta derfor imot ham med stor glede. Dere skal vise slike som Epafroditus stor respekt, for han døde nesten i tjenesten for Kristus. Han var ikke bekymret for sitt eget liv, men hjalp meg med det som dere ikke kunne hjelpe meg med fordi dere er så langt unna.
Norwegian BGO
Ta derfor imot ham i Herren med all glede, og vis slike som ham ære,
Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?
Ta derfor imot ham i herren med all glede, og hold de slike prisverdige;
Norwegian ELB
Ta godt imot ham. På samme måte som dere lever han i fellesskap med Herren Jesus. Ja, gled dere over ham og vis ham anerkjennelse.
Norwegian N 78 BM
Ta imot ham i Herrens navn, med inderlig glede, og vis respekt for slike som han.
Norwegian N 78 NN
Ta imot han i Herrens namn og med inderleg glede. Slike som han skal de halda i ære.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Ta da imot ham i Herren med all glede, og hold slike som ham i ære.
Recommended Reading