Philippians 2:6 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Han var i Guds skikkelse og så det ikke som et rov å være Gud lik,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

han som, då han var i Guds skapnad, ikkje heldt det for eit ran å vera Gud lik,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

han som, da han var i Guds skikkelse, ikke aktet det for et rov å være Gud lik,

Norwegian 1938

han som, då han var i Guds skapnad, ikkje heldt det for eit ran å vera Gud lik,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Han var i Guds skikkelse, men så det ikke som røvet gods å være Gud lik.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Han var i Guds skapnad og såg det ikkje som eit rov å vera Gud lik,

Norwegian BGO

Han som da Han var i Guds skikkelse, ikke holdt det for et tilranet gode å være lik Gud,

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

som idet han var i guds skikkelse, ikke aktet det et bytte å være lik gud,

Norwegian ELB

Han var i sin natur som Gud, men unngikk at hans likhet med Gud skulle bli et privilegium han kjempet for.

Norwegian N 78 BM

Han var i Guds skikkelse, men så det ikke ¬som røvet gods å være Gud lik.

Norwegian N 78 NN

Då han var i Guds skapnad, heldt han det ikkje for eit rov å vera Gud lik.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

han som, da han var i Guds skikkelse, ikke holdt det for et røvet bytte å være Gud lik,