Philippians 3:11 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
— måtte jeg bare nå fram til oppstandelsen fra de døde!
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
um eg då kann nå fram til uppstoda frå dei daude.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
om jeg dog kan vinne frem til opstandelsen fra de døde.
Norwegian 1938
um eg då kann nå fram til uppstoda frå dei daude.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
måtte jeg bare nå fram til oppstandelsen fra de døde!
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
— om eg berre kunne nå fram til oppstoda frå dei døde!
Norwegian BGO
om jeg bare kan nå fram til oppstandelsen fra de døde.
Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?
hvis jeg på en eller annen måte kan ankomme til oppstandelsen av de døde.
Norwegian ELB
Jeg håper at jeg en dag skal få stå opp fra de døde til evig liv.
Norwegian N 78 BM
måtte jeg bare nå fram til oppstandelsen fra de døde!
Norwegian N 78 NN
om eg òg kunne nå fram til oppstoda frå dei døde.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
om jeg bare kunne nå fram til oppstandelsen fra de døde!