Philippians 3:20 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Men vi har vår borgerrett i himmelen, og derfra venter vi frelseren, Herren Jesus Kristus.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

For vårt borgarsamfund er i himmelen, der me og ventar Herren Jesus Kristus ifrå som frelsar,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

For vårt rike er i himlene, og derfra venter vi og den Herre Jesus Kristus som frelser,

Norwegian 1938

For vårt rike er i himmelen, og derifrå ventar me og Herren Jesus Kristus som frelsar,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Men vi har vår borgerrett i himmelen, og derfra venter vi Herren, Jesus Kristus, som frelser.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Men vi har vår borgarrett i himmelen, og derifrå ventar vi frelsaren, Herren Jesus Kristus.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Men vi er borgere i Himmelen, og vi venter stadig på at vår Frelser og Herre, Jesus, skal komme igjen. Dette har Han kraft til å gjøre, på samme måte som Han har kraft til å legge alle ting under seg selv.

Norwegian BGO

Men vårt borgerskap er i Himmelen, og derfra venter vi også med iver på Frelseren, Herren Jesus Kristus.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

For vårt borgerskap er i himler, fra hvor vi også venter fullstendig en redder, herren Jesus Salvede,

Norwegian ELB

Vårt hjemland er hos Gud i himmelen, og fra ham skal Herren Jesus Kristus komme tilbake for å frelse oss for evig.

Norwegian N 78 BM

Men vi har vår borgerrett i himmelen, og derfra venter vi Herren, Jesus Kristus, som frelser.

Norwegian N 78 NN

Men vi har vår borgarrett i himmelen, og derifrå ventar vi Herren Jesus Kristus som frelsar.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men vi har vårt hjemland i himmelen. Derfra venter vi også Herren Jesus Kristus som frelser.