Philippians 4:5 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
La alle mennesker få merke at dere er vennlige. Herren er nær.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Lat dykkar godlynde verta kjent for alle menneskje! Herren er nær.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Eders saktmodighet bli vitterlig for alle mennesker! Herren er nær.
Norwegian 1938
Lat dykkar godlynde verta kjent for alle menneske! Herren er nær.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
La alle mennesker få merke at dere er vennlige. Herren er nær!
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Lat alle menneske få kjenna kor godhjarta de er. Herren er nær.
Norwegian BGO
La deres vennlige sinnelag bli kjent for alle mennesker! Herren er nær.
Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?
La mildheten deres bli kjent til alle mennesker. Herren er nær.
Norwegian ELB
La alle se hvor vennlige og omtenksomme dere er mot andre. Tenk på at Herren kommer snart!
Norwegian N 78 BM
La alle mennesker få merke at dere er vennlige. Herren er nær!
Norwegian N 78 NN
Lat alle menneske få merka kor gode og milde de er! Herren er nær!
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
La deres mildhet bli kjent av alle mennesker. Herren er nær!