Philippians 4:7 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Og Guds fred, som overgår all forstand, skal bevare deres hjerter og tanker i Kristus Jesus.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og Guds fred, som gjeng yver alt vit, skal vara dykkar hjarto og dykkar tankar i Kristus Jesus.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

og Guds fred, som overgår all forstand, skal bevare eders hjerter og eders tanker i Kristus Jesus.

Norwegian 1938

og Guds fred, som gjeng yver alt vit, skal vara dykkar hjarto og dykkar tankar i Kristus Jesus.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Og Guds fred, som overgår all forstand, skal bevare deres hjerter og tanker i Kristus Jesus.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Og Guds fred, som går over all forstand, skal vara dykkar hjarte og tankar i Kristus Jesus.

Norwegian BGO

Og Guds fred som overgår all forstand, skal bevare deres hjerter og tanker i Kristus Jesus.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

og guds fred som er overordnet all forstand skal bevokte hjertene deres og tankene deres i Salvede Jesus.

Norwegian ELB

Da vil Gud gi dere av sin fred, den som går dypere enn vi noen gang kan forstå. Hans fred skal beskytte hjertene og tankene deres, etter som dere lever i fellesskap med Jesus Kristus.

Norwegian N 78 BM

Og Guds fred, som overgår all forstand, skal bevare deres hjerter og tanker i Kristus Jesus.

Norwegian N 78 NN

Og Guds fred som går over alt vit, skal vara dykkar hjarto og tankar i Kristus Jesus.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og Guds fred, som overgår all forstand, skal bevare deres hjerter og deres tanker i Kristus Jesus.