Proverbs 1:11 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

om de sier: «Bli med oss, vi legger oss på lur etter blod, vi setter feller for uskyldige uten grunn.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Um dei segjer: «Kom med oss! Me vil lura etter blod, setja fella for den skuldlause utan grunn;

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Når de sier: Kom med oss! Vi vil lure efter blod, sette feller for de uskyldige uten grunn;

Norwegian 1938

Når dei segjer: Kom med oss! Me vil lura etter blod, setja fellor for den skuldlause utan grunn;

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

når de sier: «Kom og bli med oss! Vi vil ligge på lur for å drepe, og uten grunn sette feller for uskyldige.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

om dei seier: «Kom med oss! Vi vil liggja på lur etter blod, setja feller for skuldlause utan grunn.

Norwegian BGO

Når de sier: «Gå sammen med oss, vi skal legge oss i bakhold etter blod. Uten noe påskudd skal vi lure på de uskyldige.

Norwegian N 78 BM

når de sier: ¬«Kom og bli med oss! Vi vil ligge på lur for å drepe, og uten grunn sette feller ¬for uskyldige.

Norwegian N 78 NN

når dei seier: ¬«Kom og ver med oss! Vi vil liggja på lur og drepa, setja feller for skuldlause ¬utan grunn.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

De sier: Kom med oss! Vi vil lure etter blod, sette feller for de uskyldige uten grunn.