Proverbs 1:12 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Som dødsriket sluker vi dem levende og hele, lik dem som går i graven.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Me vil gløypa deim som helheimen livande, og heile som når dei fer i gravi;

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

vi vil sluke dem levende som dødsriket, med hud og hår, likesom det sluker dem som farer ned i graven;

Norwegian 1938

me vil gløypa dei levande liksom helheimen, med hud og hår, liksom han gløyper dei som fer ned i gravi;

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Vi vil sluke dem levende, likesom dødsriket, la dem gå helt til grunne lik dem som går i graven.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Som dødsriket vil vi sluka dei levande og heile, lik dei som går i grav.

Norwegian BGO

Som dødsriket skal vi sluke dem levende, ja, helt og fullt, lik dem som farer ned i avgrunnen.

Norwegian N 78 BM

Vi vil sluke dem levende, likesom dødsriket, la dem gå helt til grunne lik dem som går i graven.

Norwegian N 78 NN

Vi vil gløypa dei levande, ¬liksom dødsriket, la dei gå heilt til grunne lik dei som går i grav.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Vi vil sluke dem levende som dødsriket, helt og holdent, likesom det sluker dem som farer ned i graven.