Proverbs 1:13 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Alle slags kostbarheter skal vi få tak i, fylle våre hus med røvet gods.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Me vinna oss alle slag skattar, og fyller husi våre med rov;
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
vi vil finne alle slags kostelig gods, fylle våre hus med rov;
Norwegian 1938
me vil vinna oss alle slag dyre eigneluter, fylla husi våre med rana gods;
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Alle slags kostbare saker skal vi finne, fylle våre hus med røvet gods.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Alt som er kostbart, skal vi finna, fylla våre hus med røva gods.
Norwegian BGO
Vi skal finne all den dyre rikdommen, vi skal fylle våre hus med byttet.
Norwegian N 78 BM
Alle slags kostbare saker ¬skal vi finne, fylle våre hus med røvet gods.
Norwegian N 78 NN
Alle slag dyre eigneluter ¬skal vi finna, fylla våre hus med røva gods.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Allslags kostbart gods vil vi finne, fylle våre hus med rov.