Proverbs 1:14 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Våg du lykken din hos oss, så skal vi ha felles kasse.»
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
du skal få lutskifte saman med oss, alle skal me ha same pungen.» -
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
du skal få kaste lodd om det med oss, vi skal alle ha samme pung -
Norwegian 1938
du skal få kasta lut um det saman med oss, alle skal me hava same pungen -
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Du skal få kaste lodd med oss om dette, vi skal alle ha felles pengepung.»
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Våg du lukka di hos oss, så skal vi ha felles kasse.»
Norwegian BGO
Legg din andel inn sammen med oss, så skal vi ha felles pengekasse.»
Norwegian N 78 BM
Du skal få kaste lodd med oss ¬om dette, vi skal alle ¬ha felles pengepung.»
Norwegian N 78 NN
Du skal få kasta lodd med oss ¬om dette, alle skal vi ¬ha same pengepungen.»
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Du skal få kaste lodd med oss om dette, vi skal alle ha samme pengepung. -