Proverbs 10:15 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Rikmannens gods er hans faste borg, fattigdom er til ulykke for småkårsfolk.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Rikmanns eiga er hans faste by; fatigfolks ulukka er deira armod.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Rikmanns gods er hans faste stad; de fattiges armod er deres ødeleggelse.
Norwegian 1938
Rikmanns eiga er hans faste by; fatigfolks armod er deira ulukka.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Rikmannens gods er hans faste borg, armod er ulykken for de fattige.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Rikmanns gods er hans faste borg, fattigdom er til ulukke for småkårsfolk.
Norwegian BGO
Den rikes eiendom er hans sterke by. De fattiges nød blir deres ødeleggelse.
Norwegian N 78 BM
Rikmannens gods ¬er hans faste borg, armod er ulykken for de fattige.
Norwegian N 78 NN
Rikmanns gods ¬er hans faste borg, armod er ulukka for dei fattige.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Rikmanns gods er hans faste borg, de fattiges armod er deres ødeleggelse.