Proverbs 10:17 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Å akte på formaning er en vei til liv, å forakte tilrettevisning fører vill.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Den som på tukt tek vare, gjeng til livet, men den fer vilt som ikkje agtar age.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

En vei til liv er den som akter på tukt; men den som forakter tilrettevisning, fører vill.

Norwegian 1938

Ein veg til liv er den som aktar på tukt; men den som ikkje ansar age, fører folk på avveg.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Å akte på tukt er en vei til liv, den som ringeakter refsing, går seg bort.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Å akta på formaninga er ein veg til liv, å forakta tilrettevising fører vill.

Norwegian BGO

Den som tar vare på rettledning, er på livets sti, men den som avviser irettesettelse, farer vill.

Norwegian N 78 BM

Å akte på tukt er en vei til liv, den som ringeakter refsing, ¬går seg bort.

Norwegian N 78 NN

Å akta på tukt ¬er ein veg til liv, den som vanvørder refsing, ¬går seg bort.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Den som akter på tukt, er på vei til livet. Men den som forakter tilrettevisning, vil gå seg vill.