Proverbs 10:20 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Den rettferdiges tunge er som utsøkt sølv, de urettferdiges hjerte er lite verdt.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Rettferdig manns tunga er utvalt sylv, men gudløysings vit er lite verdt.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Den rettferdiges tunge er som utsøkt sølv; de ugudeliges hjerte er intet verdt.

Norwegian 1938

Rettferdig manns tunga er som utvalt sylv; hjarta åt dei ugudlege er ingen ting verdt.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Rettferdig manns tunge er som utsøkt sølv, de gudløses tanker er ingen ting verd.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Den rettferdiges tunge er som utsøkt sølv, hjartet til dei urettferdige er lite verdt.

Norwegian BGO

Den rettferdiges tunge er som det fineste sølv. Det som kommer fra de ugudeliges hjerte, er lite verdt.

Norwegian N 78 BM

Rettferdig manns tunge er ¬som utsøkt sølv, de gudløses tanker er ¬ingen ting verd.

Norwegian N 78 NN

Rettferdig manns tunge ¬er som utvalt sølv, det dei gudlause tenkjer, ¬er ingenting verdt.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Den rettferdiges tunge er som fineste sølv. De ugudeliges hjerte er ingen ting verd.