Proverbs 10:24 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Det den urettferdige er redd for, kommer over ham, men de rettferdige får det de lengter etter.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Det den ugudlege gruar for, kjem yver han, og det rettferdige ynskjer, vert deim gjeve.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Det som den ugudelige gruer for, det skal komme over ham; men de rettferdiges ønsker skal Gud opfylle.

Norwegian 1938

Det den ugudlege gruar for, kjem yver han; men det dei rettferdige ynskjer, skal Gud gjeva dei.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Den gudløse rammes av det han er redd for, de rettferdige får det de lengter etter.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Det den urettferdige er redd for, kjem over han, men dei rettferdige får det dei lengtar etter.

Norwegian BGO

Det den ugudelige frykter for, skal komme over ham, men det de rettferdige lengter etter, skal bli gitt dem.

Norwegian N 78 BM

Den gudløse rammes av det ¬han er redd for, de rettferdige får det de ¬lengter etter.

Norwegian N 78 NN

Det den gudlause reddast, ¬kjem over han, dei rettferdige får ¬det dei lengtar etter.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Det som den ugudelige er redd for, det skal komme over ham. Men de rettferdiges ønsker skal Gud oppfylle.