Proverbs 10:26 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Som eddik for tennene og røyk for øynene er den dovne for den som setter ham i arbeid.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Som edik er for tennerne og røyk for augo, so er letingen for den som sender han.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Som eddik for tennene og røk for øinene, slik er den late for den som sender ham.

Norwegian 1938

Som eddik er for tennene og røyk for augo, so er letingen for den som sender han.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Som eddik for tennene og røk for øynene er den late tjener for sin herre.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Som eddik for tennene og røyk for auga er den late for den som set han i arbeid.

Norwegian BGO

Som eddik for tennene og røyk for øynene, slik er den late for dem som sender ham.

Norwegian N 78 BM

Som eddik for tennene ¬og røk for øynene er den late tjener for sin herre.

Norwegian N 78 NN

Som eddik for tennene ¬og røyk for augo er den late tenaren ¬for sin herre.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Som eddik for tennene og røk for øynene, slik er den late for den som sender ham.