Proverbs 10:28 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
De rettferdige har glede i vente, men det de urettferdige håper, svinner bort.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Rettferdige kann venta gleda, men voni åt gudlause vert til inkjes.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
De rettferdige har glede i vente, men de ugudeliges håp blir til intet.
Norwegian 1938
Dei rettferdige kann venta gleda, men voni åt gudlause folk vert til inkjes.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Rettferdige mennesker har glede i vente, men for de gudløse svinner håpet.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Dei rettferdige har glede i vente, men det dei urettferdige har som håp, blir borte.
Norwegian BGO
Den rettferdiges framtidshåp er glede, men de ugudeliges håp skal gå tapt.
Norwegian N 78 BM
Rettferdige mennesker ¬har glede i vente, men for de gudløse ¬svinner håpet.
Norwegian N 78 NN
Rettferdige menneske ¬har glede i vente, men vona kverv ¬for dei gudlause.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
De rettferdige har glede i vente, men de ugudeliges håp går til grunne.