Proverbs 10:29 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

HERRENS vei er et vern for den som er hel i sin ferd, men til ulykke for dem som gjør urett.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Herrens veg er vern for den skuldfri, men øydeleggjing for illgjerningsmenner.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Herrens vei er en fast borg for den ustraffelige, men den er ødeleggelse for dem som gjør urett.

Norwegian 1938

Herrens veg er vern for den lastelause, men øydeleggjing for illgjerningsmenner.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Herrens vei er et vern for de oppriktige, men den blir til forderv for ugjerningsmenn.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

HERRENS veg er eit vern for den som er heil i si ferd, men til ulukke for dei som gjer urett.

Norwegian BGO

Herrens vei gir styrke til den ulastelige, men den bringer ødeleggelse over dem som gjør misgjerning.

Norwegian N 78 BM

Herrens vei er et vern for ¬de oppriktige, men den blir til forderv ¬for ugjerningsmenn.

Norwegian N 78 NN

Herrens veg ¬er eit vern for dei ærlege, men ugjerningsmenn ¬går til grunne der.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Herrens vei er et vern for den ustraffelige, men den er ødeleggelse for dem som gjør urett.