Proverbs 10:31 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Den rettferdiges munn bærer visdom som frukt, men svikefull tunge skal skjæres av.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Rettferdig manns munn ber visdoms frukt, men avskori vert den falske tunga.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Den rettferdiges munn bærer visdoms frukt, men den falske tunge skal skjæres av.
Norwegian 1938
Rettferdig manns munn ber visdoms frukt, men den falske tunga vert avskori.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Den rettferdiges munn bærer visdoms frukt, men falske tunger skal skjæres av.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Den rettferdiges munn ber visdom som frukt, men svikefull tunge skal skjerast av.
Norwegian BGO
Den rettferdiges munn bærer visdom som frukt, men den svikefulle tunge skal skjæres av.
Norwegian N 78 BM
Den rettferdiges munn ¬bærer visdoms frukt, men falske tunger ¬skal skjæres av.
Norwegian N 78 NN
Rettferdig manns munn ¬ber visdoms frukt, men falske tunger ¬skal skjerast av.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Den rettferdiges munn bærer visdoms frukt. Men den falske tunge skal skjæres av.