Proverbs 10:32 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Den rettferdiges lepper vet hva som kan glede, urettferdiges munn forstår seg på svik.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Rettferdig manns lippor søkjer hugnad, men munnen på gudlause berre fals.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Den rettferdiges leber forstår hvad der er til behag, men de ugudeliges munn er bare falskhet.

Norwegian 1938

Rettferdig manns lippor skynar kva som er til hugnad, men munnen på dei ugudlege er berre fals.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Den rettferdige forstår å velge passende ord, falskhet er alt det de gudløse sier.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Den rettferdiges lepper veit kva som kan gleda, munnen til urettferdige skjønar seg på svik.

Norwegian BGO

Den rettferdiges lepper kjenner hva som er til velbehag, men de ugudeliges munn forstår seg bare på svik.

Norwegian N 78 BM

Den rettferdige forstår ¬å velge passende ord, falskhet er alt ¬det de gudløse sier.

Norwegian N 78 NN

Den rettferdige veit ¬å velja høvande ord, falskt er alt ¬det dei gudlause seier.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Den rettferdiges lepper forstår hva som er til behag, men de ugudeliges munn er bare falskhet.