Proverbs 10:9 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Trygt går den som er hel i sin ferd, men den som går krokveier, blir avslørt.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

den som ferdast i uskyld, ferdast trygt, men den som gjeng krokvegar, skal verta kjend.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Den som vandrer i ustraffelighet, vandrer trygt, og den som går krokveier, blir opdaget.

Norwegian 1938

Den som ferdast ulastande, ferdast trygt, men den som gjeng krokvegar, han vert kjend.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Trygt går den som er hel i sin ferd, men den som går krokveier, blir grepet.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Trygt går den som er heil i si ferd, men den som går krokvegar, blir avslørt.

Norwegian BGO

Den som vandrer ulastelig, vandrer trygt, men den som går svikefulle veier, skal bli oppdaget.

Norwegian N 78 BM

Trygt går den ¬som er hel i sin ferd, men den som går krokveier, ¬blir grepet.

Norwegian N 78 NN

Trygt går den ¬som er heil i si ferd, men den som går krokvegar, ¬vert gripen.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Den som vandrer uklanderlig, vandrer trygt. Den som går krokveier, blir oppdaget.