Proverbs 11:22 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

En vakker kvinne uten vett er som en gullring i et grisetryne.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Som ein gullring i eit grisetryne er ei fager kvinna utan vit.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Som en gullring i et svinetryne er en fager kvinne som er uten forstand.

Norwegian 1938

Som ein gullring i eit grisetryne er ei fager kvinna som er utan vit.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Som en gullring i et grisetryne er en vakker kvinne uten vett.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Ei vakker kvinne utan vit er som ein gullring i eit grisetryne.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Som en gullring i et grisetryne er en vakker kvinne uten vett. Den rettferdiges ønsker fører bare godt med seg, de ondes ønsker bringer vrede.

Norwegian BGO

Som en gullring i et grisetryne er en vakker kvinne uten dømmekraft.

Norwegian N 78 BM

Som en gullring i et grisetryne er en vakker kvinne uten vett.

Norwegian N 78 NN

Som ein gullring ¬i eit grisetryne er ei fager kvinne utan vit.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Som en gullring i et svinetryne er en vakker kvinne som er uten forstand.