Proverbs 11:26 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Den som holder på kornet sitt, blir forbannet av folket, den som vil selge, blir velsignet.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Ein kornflår, honom bannar folket, men signing kjem yver den som sel korn.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Den som holder korn tilbake, ham banner folket; men velsignelse kommer over dens hode som selger korn.

Norwegian 1938

Den som held att korn, honom bannar folket; men signing kjem yver den som sel korn.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Den som holder på kornet, blir forbannet av folket, men velsignelse kommer over den som vil selge.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Den som held på kornet sitt, blir forbanna av folket; velsigning får den som vil selja.

Norwegian BGO

Folket forbanner den som holder korn tilbake, men velsignelse kommer over hodet på den som vil selge.

Norwegian N 78 BM

Den som holder på kornet, blir forbannet av folket, men velsignelse kommer over den som vil selge.

Norwegian N 78 NN

Den som held på kornet, ¬får forbanning av folket, men velsigning kjem ¬over den som vil selja.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Den som holder korn tilbake, han blir forbannet av folket. Men velsignelse kommer over den som selger korn.