Proverbs 12:20 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

De som tenker ut ondt, har svik i hjertet, glede får de som råder til fred.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Svik er i deira hjarta som smider vondt i hop, men dei som rå’r til fred, hev gleda.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Det er svik i deres hjerte som smir ondt; men de som råder til fred, får glede.

Norwegian 1938

Svik er i deira hjarta som smider vondt i hop; men dei som råder til fred, fær gleda.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

De som pønsker på ondt, har svik i hjertet, glede får de som råder til fred.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Dei som tenkjer ut vondt, har svik i hjartet, glede får dei som rår til fred.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Den som planlegger ondskap, har svik i hjertet, men den som skaper fred ved sine råd, opplever glede. Ingen ulykke skal nå den som er opptatt av å leve etter Herrens vilje, men de andre skal bli overveldet av det onde.

Norwegian BGO

Det er svik i hjertet hos dem som planlegger ondt, men de som skaper fred ved sine råd, får glede.

Norwegian N 78 BM

De som pønsker på ondt, ¬har svik i hjertet, glede får de som råder til fred.

Norwegian N 78 NN

Dei som emnar på vondt, ¬har svik i hjarta, men glede får dei ¬som rår til fred.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

De som smir ondt, har svik i sitt hjerte. Men de som råder til fred, får glede.