Proverbs 13:10 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Hovmod fører bare til trette, vise er de som tar imot råd.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Med ovmod veld ein berre trætta, men hjå deim som tek mot råd, er visdom.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Ved overmot voldes bare trette, men hos dem som lar sig råde, er visdom.

Norwegian 1938

Med ovmod valdar ein berre tretta, men hjå dei som tek imot råd, er visdom.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Hovmod fører bare til trette, kloke er de som tar imot råd.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Hovmod fører berre til trette, vise er dei som tek imot råd.

Norwegian BGO

Fra overmot kommer bare strid, men hos dem som tar imot gode råd, er det visdom.

Norwegian N 78 BM

Hovmod fører bare til trette, kloke er de som tar imot råd.

Norwegian N 78 NN

Hovmod fører berre til trette, kloke er dei som tek imot råd.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Hovmod volder bare trette, men hos dem som tar imot råd, er det visdom.