Proverbs 13:11 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Lettvunnet rikdom minker fort, den som samler jevnt og trutt, får mer.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Lettfengen rikdom minkar, men sankar du smått um senn, fær du meir og meir.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Lett vunnet rikdom minker, men den som samler litt efter litt, øker sitt gods.
Norwegian 1938
Lettfengen rikdom minkar, men den som sankar smått um senn, fær meir og meir.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Lettvunnet rikdom minker snart, den som samler litt etter litt, får mye.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Lettvunnen rikdom minkar snart, den som samlar jamt og trutt, får mykje.
Norwegian BGO
Lettvunnet rikdom minker fort, men den som samler ved sitt arbeid, skal få mer.
Norwegian N 78 BM
Lettvunnet rikdom ¬minker snart, den som samler litt etter litt, ¬får mye.
Norwegian N 78 NN
Lettvunnen rikdom ¬minkar snart, den som samlar litt etter litt, ¬får mykje.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Lettvunnet rikdom minker, men den som samler litt etter litt, øker sitt gods.