Proverbs 13:15 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
God forstand vinner velvilje, svikeres ferd er alltid den samme.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Godt vit gjev manntekkje, men hard er vegen som svikarar gjeng.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Ved god forstand vinner en menneskenes yndest, men de troløses vei er hård.
Norwegian 1938
Godt vit gjev manntekkje, men hard er vegen som svikarar gjeng.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Den som har godt vett, vinner velvilje, men svikeres vei blir til ulykke for dem.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Godt vit vinn velvilje, svikarars ferd er alltid den same.
Norwegian BGO
God forstand gir velvilje, men de troløses vei er hard.
Norwegian N 78 BM
Den som har godt vett, ¬vinner velvilje, men svikeres vei blir til ulykke ¬for dem.
Norwegian N 78 NN
Den som har godt vit, ¬vinn velvilje, men svikarars veg ¬fører til ulukke.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Med god forstand vinner en menneskenes velvilje, men de troløses vei er hard.