Proverbs 13:23 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Fattigfolks nybrott gir rikelig føde, men alt går tapt når uretten rår.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Fatigfolks nybrot gjev rikeleg føda, men mang ein vert tynt ved urettferd.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

De fattiges nyland gir meget føde; men mangen rykkes bort fordi han ikke gjør det som rett er.

Norwegian 1938

Fatigfolks nybrot gjev rikleg føda; men mang ein vert tynt av di han gjer urett.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Fattigfolks nybrott gir rikelig føde, men den går tapt når uretten rår.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Fattigfolks nybrot gjev rikeleg føde, men alt går tapt når uretten rår.

Norwegian BGO

Det er rikelig føde i fattiges nybrott, men det blir bare revet bort når ikke retten råder.

Norwegian N 78 BM

Fattigfolks nybrott gir ¬rikelig føde, men den går tapt ¬når uretten rår.

Norwegian N 78 NN

Fattigfolks nybrot ¬gjev rikeleg føde, men ho går tapt når uretten rår.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Den fattiges nybrott gir rikelig føde, men den går tapt når uretten rår.