Proverbs 13:4 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Den late får ikke det han begjærer, men flittige får i overflod.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Hugen i letingen lyster og fær ikkje noko, hugen i strævsame folk fær rikleg mette.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Den late attrår og får intet, men de flittige næres rikelig.

Norwegian 1938

Letingen lyster og fær ikkje noko, men strevsame folk fær rikleg mette.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Den late vil ha, men får ikke noe, de flittiges ønsker blir rikelig oppfylt.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Den late får ikkje det han trår etter, men flittige får i overflod.

Norwegian BGO

Den lates sjel begjærer og får ingenting. Men de flittiges sjel får i overflod.

Norwegian N 78 BM

Den late vil ha, ¬men får ikke noe, de flittiges ønsker ¬blir rikelig oppfylt.

Norwegian N 78 NN

Den late vil ha, ¬men får ikkje noko, den annsame får ¬det han ynskjer seg.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Den late krever og får ikke noe, men den flittige får sine ønsker oppfylt.