Proverbs 13:6 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Rettferd vokter den som er hel i sin ferd, men urett fører en synder til fall.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Rettferd varar den som fer ulastande, men gudløysa feller den som gjer synd.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Rettferdighet verner den som lever ustraffelig, men ugudelighet feller den som gjør synd.

Norwegian 1938

Rettferd varar den som lever ulastande, men gudløysa feller den som gjer synd.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Rettferdighet bevarer den som er hel i sin ferd, men gudløshet fører en synder til fall.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Rettferd vernar den som er heil i si ferd, men urett fører ein syndar til fall.

Norwegian BGO

Rettferdigheten vokter den som følger den ulastelige vei, men ugudeligheten fører synderen til undergang.

Norwegian N 78 BM

Rettferdighet bevarer den som er hel i sin ferd, men gudløshet fører en synder ¬til fall.

Norwegian N 78 NN

Rettferd vernar ¬den som er heil i si ferd, men gudløyse fører ¬ein syndar til fall.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Rettferdighet verner den som lever ustraffelig, men ugudelighet feller den som gjør synd.