Proverbs 14:16 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Den vise frykter det onde og vender seg bort fra det, dåren er overmodig og selvsikker.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Den vise ottast og held seg frå vondt, men dåren er brålyndt og trygg.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Den vise frykter og holder sig fra det onde, men dåren er overmodig og trygg.

Norwegian 1938

Den vise ottast og held seg frå det vonde, men dåren er ovmodig og trygg.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Den vise frykter og skyr det onde, dåren går på og kjenner seg trygg.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Den vise fryktar det vonde og vender seg bort frå det, dåren er overmodig og sjølvsikker.

Norwegian BGO

Den vise frykter og vender seg fra det onde, men en dåre er overmodig og selvsikker.

Norwegian N 78 BM

Den vise frykter og skyr ¬det onde, dåren går på ¬og kjenner seg trygg.

Norwegian N 78 NN

Den vise ottast ¬og skyr det vonde, dåren går på ¬og kjenner seg trygg.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Den vise frykter og holder seg borte fra det onde, men dåren er overmodig og trygg.