Proverbs 14:18 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
De troskyldiges lodd er dumhet, de kløktige blir kronet med kunnskap.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Einfalde erver dårskap, men dei kloke fær kunnskap til krans.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
De enfoldige har fått dårskap i arv, men de kloke krones med kunnskap.
Norwegian 1938
Dei einfalde hev fenge dårskap i arv, men dei kloke fær kunnskap til kruna.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Dumhet blir troskyldige til del, men de kloke blir kronet med kunnskap.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Dei truskuldige arvar dårskap, dei kløktige blir krona med kunnskap.
Norwegian BGO
Den uforstandige arver dumhet, men de kloke krones med kunnskap.
Norwegian N 78 BM
Dumhet blir troskyldige til del, men de kloke blir kronet ¬med kunnskap.
Norwegian N 78 NN
Det dei godtrune får, ¬er dårskap, men dei kloke vert krona ¬med kunnskap.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
De godtroende har fått dårskap i arv, men de kloke krones med kunnskap.