Proverbs 14:23 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Alt strev fører vinning med seg, tomt snakk gir bare tap.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Alt stræv fører vinning med seg, men tome ord gjev berre tap.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Ethvert møiefullt arbeid gir vinning, men tomt snakk fører bare til tap.
Norwegian 1938
Alt strev fører vinning med seg, men tomt svall gjev berre tap.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Alt strev fører vinning med seg, men tomt snakk gir bare tap.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Alt strev fører vinning med seg, tomt snakk gjev berre tap.
Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))
Alt strev fører til noe, men tomt snakk fører bare til fattigdom. De kloke kan smykke seg med sin visdom, men kunnskapen til de ukloke er dumhet. Et ærlig vitne kan berge liv, men den som sprer løgner, er en sviker.
Norwegian BGO
Alt hardt arbeid gir vinning, men tomt prat fører bare til fattigdom.
Norwegian N 78 BM
Alt strev fører vinning med seg, men tomt snakk gir bare tap.
Norwegian N 78 NN
Alt strev fører vinning ¬med seg, men tomt snakk gjev berre tap.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Ethvert strevsomt arbeid gir vinning, men tomt snakk fører bare til tap.