Proverbs 14:3 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

I den dummes munn skyter hovmod fram, men for de vise er leppene et vern.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

I narrens munn er ovmods ris, men dei vise hev lipporne sine til vern.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

I dårens munn er et ris for hans overmot, men de vises leber er deres vern.

Norwegian 1938

I munnen åt dåren er ris for hans ovmod, men dei vise hev lippone sine til vern.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Dårens munn blir et ris for hans hovmod, men for vismenn er leppene et vern.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

I den dummes munn skyt hovmod fram, men for dei vise er leppene eit vern.

Norwegian BGO

I den dummes munn er det et ris for hovmodet, men de vises lepper skal bevare dem.

Norwegian N 78 BM

Dårens munn blir et ris ¬for hans hovmod, men for vismenn er leppene ¬et vern.

Norwegian N 78 NN

Dårens munn ¬vert eit ris for hans hovmod, men for vismenn ¬er lippene eit vern.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

I dårens munn er et ris for hans hovmod, men de vises lepper er deres vern.