Proverbs 14:30 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Et friskt hjerte gir kroppen liv, sjalusi er som verk i knoklene.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Spaklyndt hjarta er likamens liv, men ilska er ròt i beini.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Et saktmodig hjerte er legemets liv, men hissighet er råttenhet i benene.

Norwegian 1938

Spaklyndt hjarta er lekamens liv, men ilska er ròt i beini.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Sinnets ro gir kroppen liv, lidenskap er som råttenskap i ben.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Eit friskt hjarte gjev kroppen liv, sjalusi er som verk i knoklane.

Norwegian BGO

Et sunt hjerte er liv for hele kroppen, men misunnelse er råte for beina.

Norwegian N 78 BM

Sinnets ro gir kroppen liv, lidenskap er som råttenskap ¬i ben.

Norwegian N 78 NN

Ro i hugen gjev kroppen liv, lidenskap er som rotenskap ¬i bein.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Et fredfylt hjerte gir legemet liv, men hissighet er råttenhet i benene.