Proverbs 14:33 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

I den klokes hjerte slår Visdommen seg ned, men blant dårer er hun ukjent.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

I hjarta på den vituge held visdomen seg still, men hjå dårar ter han seg fram.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

I den forstandiges hjerte holder visdommen sig stille, men i dårers indre gir den sig til kjenne.

Norwegian 1938

I hjarta på den vituge held visdomen seg still, men hjå dårar ter han seg fram.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

I klok manns hjerte finner visdommen ro, og hos dårer gir den seg til kjenne.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

I hjartet til den kloke slår Visdomen seg ned, men blant dårar er ho ukjend.

Norwegian BGO

Visdom bor i den forstandiges hjerte. Blant dårer blir den gjort kjent.

Norwegian N 78 BM

I klok manns hjerte ¬finner visdommen ro, og hos dårer gir den seg ¬til kjenne.

Norwegian N 78 NN

I klok manns hjarta ¬finn visdomen ro, men hjå dårar ¬gjev han seg til kjenne.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

I den forstandiges hjerte holder visdommen seg stille, men i dårenes indre gir den seg til kjenne.