Proverbs 14:4 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Uten okser er krybben tom, men med sterke stuter følger stor avling.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Utan uksar er krubba tom, men når stuten er sterk, vert innkoma stor.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Hvor det ingen okser er, der er krybben tom; men rikelig vinning kommer ved oksens kraft.

Norwegian 1938

Utan uksar er krubba tom; men stute-styrken gjev rikleg vinning.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Når en ikke har okser, er krybben tom, med sterke stuter følger stor avling.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Utan oksar er krubba tom, men med sterke stutar følgjer stor avling.

Norwegian BGO

Der det ikke er noen okser, er krybben tom, men en sterk okse skaffer stor avling.

Norwegian N 78 BM

Når en ikke har okser, ¬er krybben tom, med sterke stuter ¬følger stor avling.

Norwegian N 78 NN

Utan oksar er krubba tom, med sterke stutar ¬fylgjer stor avling.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Der hvor det ingen okser er, der er krybben tom. Men rikelig vinning kommer ved oksens kraft.