Proverbs 14:9 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Den dumme taler hånlig om skyld, blant de rettskafne rår velvilje.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Dårar fær spott av sitt eige skuldoffer, men millom ærlege folk er godhug.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Dårer spottes av sitt eget skyldoffer, men blandt de opriktige råder Guds velbehag.
Norwegian 1938
Dårar fær spott av sitt eige skuldoffer, men millom ærlege folk råder Guds hugnad.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Dårene spotter skyldofferet, men velvilje rår blant rettsindige.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Dei dumme talar hånleg om skuld, hos dei rettskafne rår velvilje.
Norwegian BGO
Den dumme taler spottende om skyld, men blant de oppriktige er det velbehag.
Norwegian N 78 BM
Dårene spotter skyldofferet, men velvilje rår ¬blant rettsindige.
Norwegian N 78 NN
Dårane spottar skuldofferet, men velvilje rår ¬mellom ærlege folk.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Dårer spottes av sitt eget skyldoffer, men blant de oppriktige råder Guds velbehag.