Proverbs 15:19 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

For den late er veien som tornekratt, for de rettskafne er stien en ryddet vei.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Vegen for letingen er som eit klungergjerde, men stigen er brøytt for dei ærlege.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Den lates vei er som en tornehekk, men de opriktiges vei er ryddet.

Norwegian 1938

Vegen for letingen er som eit klungergjerde, men vegen er brøytt for dei ærlege.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

For den late er veien som en tornehekk, men de ærlige har en ryddet vei.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

For den late er vegen som klungerkratt, for dei rettskafne er stigen ein rydda veg.

Norwegian BGO

Den lates vei er som en tornehekk, men de oppriktiges vei er en hovedvei.

Norwegian N 78 BM

For den late er veien ¬som en tornehekk, men de ærlige har en ryddet vei.

Norwegian N 78 NN

For den late er vegen ¬som eit klungergjerde, men jamn er stigen ¬for dei ærlege.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Den lates vei er som en tornehekk, men de oppriktige har en ryddet vei.