Proverbs 15:2 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Vises tunge gir god kunnskap, men dumhet strømmer fra dårers munn.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Tunga åt vismenner gjev god kunnskap, men narreskap gøyser or munnen på dårar.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
De vises tunge gir god kunnskap, men dårenes munn lar dårskap strømme ut.
Norwegian 1938
Tunga åt vismenner gjev god kunnskap, men dårskap gøyser or munnen på dårar.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Vismenns tunge gir god kunnskap, men dumhet strømmer fra dårers munn.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Vises tunge gjev god kunnskap, men dårskap strøymer frå dårars munn.
Norwegian BGO
De vises tunge bruker kunnskapen godt, men dårers munn flyter over av dumhet.
Norwegian N 78 BM
Vismenns tunge ¬gir god kunnskap, men dumhet strømmer ¬fra dårers munn.
Norwegian N 78 NN
Vismenns tunge ¬gjev god kunnskap, men dårskap strøymer ¬frå dårars munn.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
De vises tunge gir god kunnskap, men dårenes munn lar det strømme ut dårskap.