Proverbs 15:21 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Dumhet gleder den vettløse, den forstandige holder rett kurs.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Dårskap er gleda for vitlaus mann, men ein vitug mann gjeng beint fram.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Dårskap er en glede for den som er uten forstand; men en forstandig mann går rett frem.

Norwegian 1938

Dårskap er gleda for vitlaus mann; men ein vitug mann gjeng beint fram.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Den tankeløse har glede av dumhet, den forstandige går rett fram.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Den vitlause har glede av dårskap, den forstandige held rett kurs.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Dumhet er en glede for den som mangler forstand, men en klok mann ønsker oppriktighet. Uten at planene blir drøftet, blir det ikke noe av dem. Der det er mange rådgivere, blir planene satt ut i livet.

Norwegian BGO

Dumhet er en glede for den som mangler forstand, men en klok mann vandrer oppriktig.

Norwegian N 78 BM

Den tankeløse har glede ¬av dumhet, den forstandige går rett fram.

Norwegian N 78 NN

Den tankelause ¬har glede av dårskap, den vituge går beint fram.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Dårskap er en glede for den som er uten forstand, men den forstandige går rett fram.