Proverbs 15:22 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Uten rådslagning mislykkes planene, når mange gir råd, skal de lykkes.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Råder vert til inkjes utan rådleggjing, men med mange rådgjevarar kjem dei i stand.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Planer blir til intet uten rådslagning; men hvor det er mange rådgivere, har de fremgang.

Norwegian 1938

Råder vert til inkjes utan rådleggjing; men der det er mange rådgjevarar, fær dei framgang.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Uten rådslagning mislykkes planene, men når mange gir råd, har de fremgang.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Utan rådlegging mislukkast planane, når mange gjev råd, skal dei lukkast.

Norwegian BGO

Uten rådslagning blir planene til intet, men der det er mange rådgivere, blir de gjennomført.

Norwegian N 78 BM

Uten rådslagning ¬mislykkes planene, men når mange gir råd, har de fremgang.

Norwegian N 78 NN

Utan rådlegging ¬mislukkast planane, men når mange gjev råd, ¬har dei framgang.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Planer blir til intet uten rådslagning, men der det er mange rådgivere, har de fremgang.