Proverbs 15:32 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Den som ikke tar imot formaning, forakter seg selv, den som lar seg vise til rette, kjøper seg innsikt.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Den som vandar age, vanvyrder si sjæl, den som høyrer på rettleiding, vinn seg vit.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Den som ikke vil vite av tukt, forakter sitt liv, men den som hører på tilrettevisning, vinner forstand.

Norwegian 1938

Den som vandar age, vanvyrder sitt liv, men den som høyrer på rettleiding, vinn seg vit.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Den som avviser tukt, forakter seg selv, den som hører på refsing, vinner innsikt.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Den som ikkje tek imot formaning, foraktar seg sjølv, den som lèt seg visa til rette, kjøper seg innsikt.

Norwegian BGO

Den som ringeakter rettledning, forakter sin egen sjel. Men den som hører på irettesettelse, vinner forstand.

Norwegian N 78 BM

Den som avviser tukt, ¬forakter seg selv, den som hører på refsing, ¬vinner innsikt.

Norwegian N 78 NN

Den som avviser tukt, ¬vanvørder seg sjølv, den som høyrer på refsing, ¬får godt skjøn.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Den som ikke vil vite av tukt, forakter sin egen sjel. Men den som hører på tilrettevisning, vinner forstand.