Proverbs 15:4 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
En legende tunge er et livets tre, en falsk tunge knuser livsmotet.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Linnmælt tunga er livsens tre, men range tunga gjev hjartesår.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
En saktmodig tunge er et livsens tre, men en falsk tunge sårer hjertet.
Norwegian 1938
Linnmælt tunga er eit livsens tre, men ei falsk tunga gjev hjartesår.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
En varsom tunge er som et livstre, men falskhet på tungen sårer sinnet.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Ei lækjande tunge er eit livsens tre, ei falsk tunge knuser livsmotet.
Norwegian BGO
En sunn tunge er livets tre, men når den er falsk, brytes ånden ned.
Norwegian N 78 BM
En varsom tunge er ¬som et livstre, men falskhet på tungen ¬sårer sinnet.
Norwegian N 78 NN
Ei varsam tunge ¬er eit livsens tre, men lygn på tunga ¬gjev hjartesår.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
En sindig tunge er et livets tre, men en falsk tunge sårer hjertet.